1
00:00:21,208 --> 00:00:25,958
Det er svært at tro, at der er gået syv år
siden Chaudhary ji døde,

2
00:00:26,833 --> 00:00:31,333
dog administrerer hans ejendom alene
forbliver lige så svært.

3
00:00:31,417 --> 00:00:33,000
- Det er rigtigt.
- Du har ret.

4
00:00:33,625 --> 00:00:36,042
Og fat i mig ikke engang
startede på mit sukkerniveau.

5
00:00:37,042 --> 00:00:39,250
Hvad kalder de det? Stress.

6
00:00:39,333 --> 00:00:42,500
Didi, du nåede det ikke
til Prakashs bryllup,

7
00:00:42,583 --> 00:00:44,792
men bruden du valgte til ham
er vidunderligt.

8
00:00:44,875 --> 00:00:47,500
Jeg ønsker kun for parret
at leve et lykkeligt liv sammen.

9
00:00:47,583 --> 00:00:49,583
-Højre? Hvad vil vi ellers?
- Meget sandt.

10
00:00:53,000 --> 00:00:53,917
Hilsen.

11
00:00:55,875 --> 00:00:59,208
Jeg er virkelig ydmyg
ved den kærlighed, I alle viser mig.

12
00:01:00,125 --> 00:01:04,125
Du har altid vist stor respekt
til afdøde Chaudhary ji og mig.

13
00:01:05,167 --> 00:01:06,167
Virkelig.

14
00:01:08,750 --> 00:01:09,708
du ved,

15
00:01:10,625 --> 00:01:12,125
Jeg var kun 15 år gammel

16
00:01:13,250 --> 00:01:15,000
da jeg kom her efter mit ægteskab.

17
00:01:15,750 --> 00:01:19,250
Fra Raxaul lige til Rohtak.
Helt alene.

18
00:01:20,917 --> 00:01:24,083
På det tidspunkt var der
nogen kvinder i landsbyen?

19
00:01:24,958 --> 00:01:25,917
Næsten ingen.

20
00:01:27,458 --> 00:01:28,708
Og din afdøde gudfar...

21
00:01:29,875 --> 00:01:31,458
han virkede hård udadtil,

22
00:01:33,042 --> 00:01:34,833
men han havde et blødt hjerte.

23
00:01:37,250 --> 00:01:42,500
Slagene fra hans stok forvandlede mig
fra en pige til en kvinde.

24
00:01:43,542 --> 00:01:44,542
Han ville sige…

25
00:01:45,292 --> 00:01:47,708
"Du har ingen styrke
i dine arme, pige!"

26
00:01:48,417 --> 00:01:50,083
"Sikke en tyk rotis du laver!"

27
00:01:53,792 --> 00:01:56,750
Men hans strenghed...

28
00:01:57,750 --> 00:01:59,500
gjorde mig virkelig hårdere.

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,083
Stærk.

30
00:02:03,458 --> 00:02:04,958
Efter at Chaudhary ji gik ...

31
00:02:05,500 --> 00:02:08,625
I blev alle min støtte.

32
00:02:09,417 --> 00:02:11,708
Og nu er din familie min familie.

33
00:02:12,208 --> 00:02:13,792
Dine sønner er mine sønner.

34
00:02:14,417 --> 00:02:18,917
Og at finde brude til mine sønner...

35
00:02:20,042 --> 00:02:22,083
er min pligt. ikke sandt?

36
00:03:22,958 --> 00:03:24,833
Selv i dette retfærdighedens tempel,

37
00:03:24,917 --> 00:03:27,833
kugler blev affyret
i selve politiets tilstedeværelse.

38
00:03:27,917 --> 00:03:31,750
Dette er et åbenlyst angreb på begge
retfærdighedens gudinde og på os advokater

39
00:03:31,833 --> 00:03:34,167
Indtil skytterne bliver fanget,

40
00:03:34,250 --> 00:03:36,875
vores strejke fortsætter.

41
00:03:36,958 --> 00:03:39,125
- Det vil fortsætte!
-Vores strejke fortsætter!

42
00:03:39,208 --> 00:03:40,792
-Vores strejke fortsætter!
-Vores strejke fortsætter!

43
00:03:40,875 --> 00:03:42,708
- Vores strejke...
- Vil fortsætte!

44
00:03:42,792 --> 00:03:44,750
- Vores strejke...
- Vil fortsætte!

45
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
Spol lidt tilbage.

46
00:03:52,792 --> 00:03:53,708
Zoom ind.

47
00:03:54,875 --> 00:03:56,625
Det ligner en 9 mm pistol.

48
00:04:02,333 --> 00:04:03,500
Ja, sir.

49
00:04:03,583 --> 00:04:05,542
Hvad ved vi om skytterne?

50
00:04:06,542 --> 00:04:09,667
Sir, vi efterforsker
hvem kunne have bestilt et hit på Kalyani.

51
00:04:10,208 --> 00:04:12,000
CCTV-optagelserne bliver analyseret.

52
00:04:12,708 --> 00:04:16,250
Rahul, der er forbundet med Kalyani,
er i vores varetægt, sir.

53
00:04:17,042 --> 00:04:19,250
Han er forbundet til
også Baby Noor-sagen.

54
00:04:20,042 --> 00:04:22,458
Det var Kalyani faktisk
forbundet med begge sager.

55
00:04:22,542 --> 00:04:24,333
Okay, hold mig opdateret.

56
00:04:25,083 --> 00:04:28,333
Ministeriet har godkendt
din anmodning om en særlig taskforce.

57
00:04:28,875 --> 00:04:31,292
Tak, sir.
Tak fordi du fremskyndede dette.

58
00:04:31,375 --> 00:04:34,417
Vartika, lad os hente disse skytter.

59
00:04:34,500 --> 00:04:35,458
Hr.

60
00:04:39,042 --> 00:04:41,125
Frue, de har dækket op
deres nummerplade.

61
00:04:49,333 --> 00:04:50,292
Jai Hind, frue.

62
00:04:51,125 --> 00:04:52,083
Kom venligst.

63
00:05:07,417 --> 00:05:08,792
Noor er på intensivafdelingen.

64
00:05:09,542 --> 00:05:11,750
Khushi er i øjeblikket i politiets varetægt.

65
00:05:11,833 --> 00:05:13,667
Hun kan komme i fængsel for drabsforsøg.

66
00:05:13,750 --> 00:05:16,708
Og som hendes medskyldige,
du kan også blive fængslet.

67
00:05:16,792 --> 00:05:19,750
Khushi gjorde ikke noget, frue.
Hun er ikke skyldig.

68
00:05:19,833 --> 00:05:22,750
Men hun indrømmede selv for mig
at hun slog barnet.

69
00:05:28,833 --> 00:05:30,583
Jeg prøvede at forklare hende det.

70
00:05:30,667 --> 00:05:33,542
Hun er kun 14. Hvordan kunne hun det
måske tage sig af en baby?

71
00:05:33,625 --> 00:05:35,417
Giftede du dig med en 14-årig pige?

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,708
I henhold til POCSO-loven kan du være det
idømt mindst to års fængsel!

73
00:05:39,792 --> 00:05:40,958
Hvorfor skulle jeg i fængsel?

74
00:05:41,542 --> 00:05:44,000
Jeg reddede hende fra snavset
og tog sig af hende!

75
00:05:44,500 --> 00:05:46,250
Jeg giftede mig med hende og gav hende en familie.

76
00:05:46,333 --> 00:05:49,667
Ved du, hvad hendes far gjorde?
Han solgte hende, da hun kun var ti.

77
00:05:50,208 --> 00:05:51,917
-Og hendes onkel, den fande--
- Hej!

78
00:05:53,000 --> 00:05:53,875
Kumar.

79
00:05:54,375 --> 00:05:57,000
Han tog hende med under dække
af ægteskab, og så forulempede han hende!

80
00:05:57,500 --> 00:05:58,667
Send dem i fængsel!

81
00:05:58,750 --> 00:06:01,583
Eller send dem, der plejede at pimpe ud
den 14-årige pige!

82
00:06:05,292 --> 00:06:07,833
Khushi sagde, at Kalyani
overgav Noor til dig.

83
00:06:08,667 --> 00:06:09,792
Kalyani igen...

84
00:06:10,375 --> 00:06:12,917
Jeg har fortalt dig, jeg kender ingen Kalyani.

85
00:06:21,542 --> 00:06:22,542
Se på det her.

86
00:06:26,333 --> 00:06:30,250
Hun blev skudt inde i retsanlægget,
med politi til stede hele tiden.

87
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
Du kan blive det næste mål.

88
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
Vil du have noget vand?

89
00:06:45,583 --> 00:06:47,083
Kender du Kalyani?

90
00:06:50,833 --> 00:06:51,958
Du kender hende, ikke?

91
00:06:53,750 --> 00:06:54,958
Jeg kender hende, frue.

92
00:06:59,583 --> 00:07:03,125
Som 15-årig arbejdede jeg i en garage.
Det var der, hun fandt mig.

93
00:07:04,667 --> 00:07:07,583
Lige siden da,
Jeg har arbejdet for hende.

94
00:07:08,500 --> 00:07:10,083
Har Kalyani givet dig barnet?

95
00:07:10,917 --> 00:07:12,375
Hvor fik hun barnet fra?

96
00:07:13,542 --> 00:07:16,292
Kender du hendes mors navn?
Og hvor er hun?

97
00:07:16,375 --> 00:07:19,875
Jeg ved ikke hvor hendes mor kom fra.
men hun hed Shabnam Bano.

98
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
På Kalyanis instruktioner,

99
00:07:22,167 --> 00:07:24,750
Jeg tabte hende på en bondegård
nær Rohtak, langs motorvejen.

100
00:07:24,833 --> 00:07:27,417
Jeg ved ikke, hvor hun tog hen efter det.

101
00:07:28,542 --> 00:07:31,500
Hvor sendte Kalyani pigerne hen
hun havde erhvervet?

102
00:07:31,583 --> 00:07:32,750
Hvor ellers, frue?

103
00:07:33,667 --> 00:07:35,833
De blev anbragt på bordeller på G.B. Vej.

104
00:07:35,917 --> 00:07:37,750
De værdifulde, hvilket betyder...

105
00:07:38,292 --> 00:07:41,500
dem, der er i stand til at få børn
eller udfører husholdningsarbejde,

106
00:07:41,583 --> 00:07:44,083
blev handlet til Haryana,
Punjab, Rajasthan osv.

107
00:07:44,625 --> 00:07:48,458
Hvor blev pigerne taget hen efter at have været
afhentet fra Azadpur-markedet tirsdag?

108
00:07:48,542 --> 00:07:51,000
Til Kalyani frus gåde.

109
00:07:53,083 --> 00:07:56,167
Det må de have været nu
sendt til kunden.

110
00:07:56,250 --> 00:07:57,583
Fortæl mig kundens navn.

111
00:07:58,500 --> 00:07:59,458
Jeg ved det ikke.

112
00:08:00,625 --> 00:08:02,333
Hvem arbejdede hun sammen med?

113
00:08:02,417 --> 00:08:05,000
Hvem arbejdede hun for?
Du skal vide noget!

114
00:08:05,708 --> 00:08:06,750
Nå, ja…

115
00:08:08,167 --> 00:08:09,917
Nogen kaldte "Badi Didi."

116
00:08:10,000 --> 00:08:11,833
-Jeg har brug for et navn!
-Jeg kender ikke hendes rigtige navn.

117
00:08:11,917 --> 00:08:13,292
Telefonen viste lige "Badi Didi."

118
00:08:13,375 --> 00:08:15,083
Jeg sværger, frue, det er alt, hvad jeg ved.

119
00:08:15,625 --> 00:08:17,583
Frue! Frue, hør venligst.

120
00:08:17,667 --> 00:08:20,125
Frue, hold mig venligst her.

121
00:08:21,500 --> 00:08:22,375
Sir...

122
00:08:25,167 --> 00:08:28,042
Alle sammen, denne taskforce er officiel.

123
00:08:28,125 --> 00:08:30,750
Vi vil arbejde sammen
og knække begge disse sager.

124
00:08:31,250 --> 00:08:33,500
-Ashutosh, fandt du noget?
-Ja, frue.

125
00:08:34,958 --> 00:08:36,917
Dette er Kalyanis opkaldsregistreringer.

126
00:08:37,542 --> 00:08:39,792
Et bestemt nummer vises
ofte på opkaldslisten.

127
00:08:39,875 --> 00:08:42,750
Det nummer er registreret
til et ægteskabsbureau i Rohtak.

128
00:08:42,833 --> 00:08:43,792
Frue,

129
00:08:43,875 --> 00:08:48,000
Rahul sagde, at han droppede Noors mor,
Shabnam Bano, et sted i Rohtak.

130
00:08:48,083 --> 00:08:50,250
Måske hænger det sammen
til ægteskabskontoret.

131
00:08:50,333 --> 00:08:53,417
Og det er det perfekte
facade til brudehandel.

132
00:08:53,500 --> 00:08:56,333
De handler uforskammet med piger,
og ingen siger et ord.

133
00:08:59,000 --> 00:09:01,125
- Undskyld, frue.
- Du behøver ikke at være ked af det.

134
00:09:01,208 --> 00:09:02,500
Dette er en meget alvorlig forbrydelse,

135
00:09:02,583 --> 00:09:05,167
og det skal være personligt for os alle.

136
00:09:05,250 --> 00:09:06,750
Jeg tager til Rohtak selv i dag.

137
00:09:06,833 --> 00:09:08,292
- Hvis du tillader det.
- Du går i dag.

138
00:09:09,125 --> 00:09:12,875
Er der nogen der har oplysninger
på Kalyanis slægtninge?

139
00:09:12,958 --> 00:09:15,625
Frue, ingen har gjort krav på liget endnu,

140
00:09:16,125 --> 00:09:18,292
men vi prøver at finde
hendes pårørende.

141
00:09:18,833 --> 00:09:19,833
Okay.

142
00:09:25,167 --> 00:09:27,750
Der blev bestilt et hit på Kalyani.

143
00:09:31,333 --> 00:09:32,500
Nogen mistænkte?

144
00:09:34,375 --> 00:09:37,417
Frue, optagelserne gør det klart
at Kalyanis skytter

145
00:09:38,292 --> 00:09:41,125
var allerede i retsanlægget
før sessionen startede.

146
00:09:41,208 --> 00:09:43,542
De kunne nemt have skudt hende
mens hun gik ind i retten.

147
00:09:43,625 --> 00:09:47,083
Men det ser ud til
de ventede på dommen.

148
00:09:48,042 --> 00:09:51,750
Så hvis Kalyani havde fået kaution,

149
00:09:51,833 --> 00:09:54,042
- er hun måske stadig i live?
-Ja. Måske.

150
00:09:54,958 --> 00:09:56,917
De mennesker, der bestilte hittet

151
00:09:57,542 --> 00:10:00,917
troede nok det var risikabelt
hvis Kalyani forblev i politiets varetægt.

152
00:10:01,917 --> 00:10:04,875
Bhupendra, du og jeg går
og mød min informant i Paharganj.

153
00:10:04,958 --> 00:10:07,458
Han ved måske noget
om skytterne.

154
00:10:07,542 --> 00:10:08,417
Ja, frue.

155
00:10:10,167 --> 00:10:12,792
Du går. Find Noors mor.

156
00:10:13,417 --> 00:10:14,917
Og vær sikker.

157
00:10:15,542 --> 00:10:16,417
Ja, frue.

158
00:10:28,583 --> 00:10:29,667
Her går du.

159
00:10:42,708 --> 00:10:44,333
Vartika. Velkommen tilbage.

160
00:10:45,208 --> 00:10:46,083
Hvordan har du det?

161
00:10:46,917 --> 00:10:49,208
Delhi er som en generøs
mor, fodrer mig godt.

162
00:10:49,292 --> 00:10:51,125
Bedste burger i byen.

163
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
Virkelig?

164
00:10:52,458 --> 00:10:53,375
Det ligner det ikke.

165
00:10:55,667 --> 00:10:57,875
I hvert fald, Bhupendra, London.

166
00:10:58,375 --> 00:11:01,667
Okay, når disse skytter
flygtede fra retsbygningen,

167
00:11:01,750 --> 00:11:03,500
de gik mod Talkatora.

168
00:11:03,583 --> 00:11:05,333
Har du hørt noget om dem?

169
00:11:06,250 --> 00:11:07,208
Skyttere…

170
00:11:09,083 --> 00:11:10,833
Dette var et risikabelt job.

171
00:11:10,917 --> 00:11:13,000
Politisikkerhed, domstolskompleks...

172
00:11:13,083 --> 00:11:15,250
Ingen i hovedstaden
har boldene til at klare det.

173
00:11:15,333 --> 00:11:19,083
Vi slår gerne deres baller
selvom de kommer uden for hovedstaden.

174
00:11:19,167 --> 00:11:21,292
Din kollega laver
et "hangry" indtryk.

175
00:11:22,750 --> 00:11:24,458
Bror, nogle pommes frites til vores gæster.

176
00:11:24,542 --> 00:11:26,375
- London, London!
- Kommer lige op, sir.

177
00:11:26,458 --> 00:11:28,667
Har du overhovedet hørt noget?

178
00:11:30,167 --> 00:11:31,458
Jeg tjekkede lægemiddelcirklerne.

179
00:11:32,167 --> 00:11:34,458
Der er en lejemorder.
Han er afhængig af meth.

180
00:11:34,958 --> 00:11:36,208
Det er en dyr afhængighed.

181
00:11:37,958 --> 00:11:39,917
Han havde gemt sig i flere måneder.

182
00:11:40,708 --> 00:11:44,500
Men kun få timer efter mordet,
han købte meth til en værdi af 80.000 rupier.

183
00:11:45,375 --> 00:11:46,583
Det er meget godt.

184
00:11:47,292 --> 00:11:49,250
Meget godt. Navn, sted?

185
00:11:50,000 --> 00:11:52,583
Giv mig 24 timer,
Jeg får det til dig.

186
00:11:52,667 --> 00:11:53,833
Okay.

187
00:11:58,417 --> 00:12:01,500
Har du hørt noget om
nogen, der går efter "Badi Didi"?

188
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
"Badi Didi"?

189
00:12:03,792 --> 00:12:05,167
Nej, aldrig hørt om hende.

190
00:12:06,583 --> 00:12:09,833
Okay. Hold et øre til gaden.
Sig til, hvis du hører noget.

191
00:12:17,875 --> 00:12:20,333
Kom nu, fix dit hår!

192
00:12:20,958 --> 00:12:21,833
Stå oprejst!

193
00:12:22,333 --> 00:12:24,833
Hvad er alt det her? Lige!

194
00:12:25,625 --> 00:12:27,083
Hej, frue!

195
00:12:28,208 --> 00:12:29,792
Hvad er der i vejen?

196
00:12:30,542 --> 00:12:34,500
Hvorfor tager du ikke det her
Gud givet hår foran?

197
00:12:34,583 --> 00:12:39,333
Det indrammer dit smukke ansigt
og fremhæver dine kindben.

198
00:12:41,375 --> 00:12:43,958
Åh, wow! Lad mig se.

199
00:12:44,750 --> 00:12:47,125
Du gjorde et godt stykke arbejde med blushen!

200
00:12:47,750 --> 00:12:50,458
Gør min også. Kom nu.

201
00:12:51,292 --> 00:12:53,792
Kom så, skat. Kom her.

202
00:12:53,875 --> 00:12:56,375
Vær ikke bange.
Sid her. Fortsæt.

203
00:12:57,542 --> 00:12:59,208
Ser du, denne makeup...

204
00:12:59,917 --> 00:13:01,625
er et våben.

205
00:13:01,708 --> 00:13:03,667
Ved du hvad du bruger det til?

206
00:13:04,208 --> 00:13:07,042
For at holde mænd under din kontrol.

207
00:13:08,000 --> 00:13:08,958
Få det?

208
00:13:09,750 --> 00:13:13,417
Næste gang du tager øjenskygge på,
læbestift, blush, hvad som helst,

209
00:13:14,125 --> 00:13:15,417
huske hvad jeg sagde.

210
00:13:16,708 --> 00:13:18,708
Meget godt. Fortsæt.

211
00:13:20,458 --> 00:13:23,958
Dig, bagerst!
Hvad laver I to?

212
00:13:24,042 --> 00:13:25,625
Træk det ikke op, træk det ned!

213
00:13:26,333 --> 00:13:28,917
Hvis du vil have godt arbejde,
du har brug for et godt billede.

214
00:13:29,458 --> 00:13:31,917
Nu tager vi Rani jis profiler?

215
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
Den rigtige profil. Vend dit ansigt på den måde.

216
00:13:34,917 --> 00:13:38,000
Og hvor er det smil?
Jeg vil se de tænder!

217
00:13:39,708 --> 00:13:40,750
Venstre profil.

218
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
Vær ikke bange. Kameraet
er ikke en tiger, der venter på at kaste sig over.

219
00:13:44,708 --> 00:13:46,542
Okay, flyt den. Næste.

220
00:13:46,625 --> 00:13:48,833
God. Kom med, Sonam ji.

221
00:13:49,917 --> 00:13:51,708
Vi har ikke hele dagen!

222
00:13:52,708 --> 00:13:56,083
Ja. Bryst ud! Skub det ud!

223
00:13:56,708 --> 00:13:58,042
Hals lige.

224
00:13:58,125 --> 00:14:00,000
Sonam ji, smil.

225
00:14:00,917 --> 00:14:01,917
Godt gået.

226
00:14:22,000 --> 00:14:22,917
ACP Neeti Singh.

227
00:14:24,333 --> 00:14:26,958
ASI Simran Masih.
Vi talte i telefon, frue.

228
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
Velkommen til Rohtak.

229
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
- Denne vej, tak.
-Her?

230
00:14:31,958 --> 00:14:32,833
Ja.

231
00:14:38,833 --> 00:14:39,708
Den er låst.

232
00:14:41,917 --> 00:14:43,375
"Matchmakers extraordinaire."

233
00:14:46,083 --> 00:14:50,875
EKSTRAORDINÆRE MATCHMAKERS

234
00:14:56,083 --> 00:14:57,667
Skal vi bryde låsen, frue?

235
00:14:58,375 --> 00:15:01,250
Bryde ind i nogens ejendom
i nattens mulm og mørke?

236
00:15:01,333 --> 00:15:03,542
Ifølge §§ 103, 153 og 165,

237
00:15:03,625 --> 00:15:05,500
vi kan søge stedet
uden kendelse.

238
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
Ven, lær mig ikke loven.

239
00:15:07,167 --> 00:15:09,208
Hvorfor skulle jeg lære dig noget
du burde allerede vide det?

240
00:15:09,292 --> 00:15:10,167
Nok.

241
00:15:10,958 --> 00:15:12,708
Lad os forlade lidt af beslutningstagningen
til AVS.

242
00:15:12,792 --> 00:15:15,750
Vi behøver ikke at bryde noget.
Denne lås er allerede sprængt.

243
00:15:44,917 --> 00:15:47,083
-Kan du tjekke registrene?
- På den, frue.

244
00:15:56,167 --> 00:15:58,750
Saml alt det her
og optag det som bevis.

245
00:15:59,250 --> 00:16:01,000
Hvem skal tjekke dette skab?

246
00:16:03,500 --> 00:16:04,458
Saml alle filerne.

247
00:16:06,375 --> 00:16:08,333
-Og jeg mener dem alle sammen.
- Forstår det, frue.

248
00:16:09,125 --> 00:16:10,542
Hvad har du fundet derovre?

249
00:16:17,292 --> 00:16:18,833
-ACP Neeti Singh.
-Ja.

250
00:16:19,375 --> 00:16:21,167
Her er dine værelsesnøgler, frue.

251
00:16:21,250 --> 00:16:22,625
- Hvilken vej?
- Lige på tværs.

252
00:16:23,125 --> 00:16:24,125
- Den?
- Ja.

253
00:16:37,125 --> 00:16:38,542
Låsen herinde er knækket!

254
00:16:39,500 --> 00:16:41,750
Vi har aldrig set en grund til at reparere det, frue.

255
00:16:41,833 --> 00:16:43,500
Det bliver helt sikkert gjort i morgen.

256
00:16:43,583 --> 00:16:44,792
-I morgen?!
-Ja.

257
00:17:25,375 --> 00:17:27,667
Hej. Sygeplejersken nævnte
du kom.

258
00:17:28,958 --> 00:17:33,375
Vi prøver at få hendes væskeniveau op,
men vi håber ikke, hun vil klare det.

259
00:17:34,208 --> 00:17:36,792
Det ville være godt, hvis hendes rigtige mor
blev fundet snart.

260
00:17:36,875 --> 00:17:38,542
Sig til, hvis du har brug for noget.

261
00:18:01,458 --> 00:18:02,333
Khushi.

262
00:18:07,125 --> 00:18:08,583
De tager dig til en NGO.

263
00:18:09,917 --> 00:18:11,833
De vil passe bedre på dig der.

264
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
Fortsæt.

265
00:18:28,917 --> 00:18:30,958
Didi, hvad er en NGO?

266
00:18:31,708 --> 00:18:33,083
Et reformcenter.

267
00:18:35,292 --> 00:18:37,375
Kan nogen overhovedet reformere denne tæve?

268
00:18:38,875 --> 00:18:40,875
Hun angreb sit eget barn!

269
00:18:40,958 --> 00:18:42,458
Forbandet tæve!

270
00:18:43,667 --> 00:18:45,833
Slår du dit eget barn?
Bed du hende?!

271
00:18:45,917 --> 00:18:47,917
Din kælling!

272
00:18:48,000 --> 00:18:49,250
Råd i helvede!

273
00:19:20,792 --> 00:19:22,542
-Rajani.
-Rajani. Alder?

274
00:19:22,625 --> 00:19:23,542
Seksten.

275
00:19:25,792 --> 00:19:26,917
Baby Rani.

276
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Baby Rani. Alder?

277
00:19:29,083 --> 00:19:29,958
Sytten.

278
00:19:33,792 --> 00:19:34,750
Khushi.

279
00:19:34,833 --> 00:19:36,625
-Alder?
-Fjorten.

280
00:19:39,417 --> 00:19:41,125
-Manju.
- Din alder?

281
00:19:41,208 --> 00:19:42,167
Seksten.

282
00:19:43,417 --> 00:19:45,375
-Sonam.
- Ja, alder?

283
00:19:45,458 --> 00:19:46,333
Femten.

284
00:20:51,083 --> 00:20:53,083
Det ligner et organiseret ægteskabsmarked.

285
00:20:53,875 --> 00:20:56,625
Dræber deres døtre i maven
er normen her.

286
00:20:56,708 --> 00:21:00,000
Her for hver ti mand,
der er omkring otte til ni piger.

287
00:21:00,750 --> 00:21:03,375
Selvfølgelig skal de få
deres brude udefra.

288
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
De samme to mennesker
står ved siden af hver brud,

289
00:21:08,333 --> 00:21:10,292
deres ansigter fuldstændig udtryksløse.

290
00:21:10,375 --> 00:21:11,958
Hvad bekymrer disse mæglere?

291
00:21:13,292 --> 00:21:15,625
Når de ser en pige,
de ser kun penge.

292
00:21:15,708 --> 00:21:17,833
Selv pigerne skal tænke

293
00:21:17,917 --> 00:21:21,083
denne form for ægteskab
er bedre end prostitution.

294
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
Uanset hvad, så er de fanget.

295
00:21:27,000 --> 00:21:28,083
Så er du gift?

296
00:21:34,125 --> 00:21:35,292
det var jeg.

297
00:21:35,375 --> 00:21:37,958
Jeg giftede mig efter eget valg,
og jeg blev også skilt efter eget valg.

298
00:21:39,333 --> 00:21:40,458
Efter eget valg?

299
00:21:44,625 --> 00:21:47,042
Vi ønskede forskellige ting i livet, så...

300
00:21:50,833 --> 00:21:52,083
vi valgte forskellige veje.

301
00:21:53,792 --> 00:21:55,375
Jeg har en simpel regel.

302
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
Hvis et forhold begynder at blive fjernt,

303
00:21:57,833 --> 00:21:59,792
det er bedst at tage afstand fra det.

304
00:22:01,000 --> 00:22:04,167
Vi har kun et kort liv,
så hvorfor ikke leve det på dine præmisser?

305
00:22:04,250 --> 00:22:08,000
ROYAL RESORT

306
00:22:08,083 --> 00:22:10,208
Hvilken slags liv vil du have, ASI Simran?

307
00:22:13,792 --> 00:22:15,042
Jeg ønsker et enkelt liv.

308
00:22:16,208 --> 00:22:19,333
Gør mit arbejde godt og hjælp dem i nød.

309
00:22:19,417 --> 00:22:21,375
Hjemme, min mand
burde gøre chokolade for mig,

310
00:22:21,458 --> 00:22:23,375
mens jeg laver rotis til ham.

311
00:22:23,458 --> 00:22:25,000
Så du er ikke gift.

312
00:22:26,667 --> 00:22:27,625
Jeg har en kæreste.

313
00:22:28,583 --> 00:22:29,583
Han er sød,

314
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
men du ved det allerede
arten af vores job, frue.

315
00:22:33,375 --> 00:22:35,250
Vi får næsten aldrig tid sammen.

316
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
Jeg kan virkelig relatere.

317
00:22:38,333 --> 00:22:40,000
Kan jeg give dig et gratis råd?

318
00:22:44,708 --> 00:22:46,958
Når du er sammen med ham, så vær fuldt ud sammen med ham.

319
00:22:50,167 --> 00:22:51,042
Vær tilstede.

320
00:22:51,958 --> 00:22:52,833
Ja, frue.

321
00:22:53,333 --> 00:22:55,833
Når vi er sammen,
vi slukker bare vores telefoner.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,708
- Ingen forstyrrelser på den måde.
-Hvorfor?

323
00:23:00,333 --> 00:23:01,792
Har du travlt med at lave rotis og kole?

324
00:23:02,917 --> 00:23:03,917
Frue!

325
00:23:07,000 --> 00:23:08,667
Tag et godt kig på disse billeder.

326
00:23:10,042 --> 00:23:11,333
Genkender du nogen?

327
00:23:12,125 --> 00:23:14,708
Nogen brud eller brudgom ser bekendt ud?

328
00:23:14,792 --> 00:23:17,042
Måske nogen, der kender Shabnam?

329
00:23:17,750 --> 00:23:19,917
Jeg kender ingen fra disse billeder.

330
00:23:21,250 --> 00:23:23,500
Men jeg har en ven
som måske kan hjælpe.

331
00:23:25,708 --> 00:23:26,750
Sukhdev bhai.

332
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
- Skal vi?
- Lad os gå.

333
00:23:43,208 --> 00:23:45,167
Sukhdev bhais mad er meget populær.

334
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
Du får al den mad
der forstyrrer din mave.

335
00:23:48,542 --> 00:23:49,958
Hvad skylder jeg denne fornøjelse?

336
00:23:50,042 --> 00:23:52,250
Vi har brug for lidt hjælp fra dig.

337
00:23:53,042 --> 00:23:56,542
Sukhdev bhai, har du nogensinde
arbejdet ved nogen af disse bryllupper?

338
00:24:06,083 --> 00:24:08,542
Sukhdev bhai,
vi har brug for din hjælp til en sag.

339
00:24:08,625 --> 00:24:11,000
Jeg leder efter en kvinde
ved navn Shabnam Bano.

340
00:24:12,583 --> 00:24:13,917
Jeg har travlt.

341
00:24:14,000 --> 00:24:17,333
Sukhdev bhai, du forstår det ikke.
Nogens liv er i fare.

342
00:24:18,292 --> 00:24:20,167
Mit liv vil være i fare.

343
00:24:22,458 --> 00:24:25,500
Ser du dette?
Det var ikke et uheld.

344
00:24:25,583 --> 00:24:27,750
Ægteskaberne er kun til skue.

345
00:24:27,833 --> 00:24:30,292
Piger er ikke andet for dem end varer,
blot produkter.

346
00:24:30,375 --> 00:24:31,250
Til hvem?

347
00:24:33,083 --> 00:24:34,292
Badi Didi?

348
00:24:38,000 --> 00:24:39,333
Bøde.

349
00:24:39,417 --> 00:24:42,125
Hvis du ikke vil tale her,
vi kan altid gå på politistationen.

350
00:24:43,417 --> 00:24:46,000
-Vil du have nogle pakoras?
- Steg os et par stykker, bhaisahab.

351
00:24:46,083 --> 00:24:46,958
To plader.

352
00:24:47,042 --> 00:24:48,750
Løg pakoras. Varm og frisk.

353
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
- Wow.
-Forbløffende.

354
00:24:51,083 --> 00:24:52,042
Meget flot.

355
00:24:58,792 --> 00:25:00,417
Spørg mig, hvad du vil vide.

356
00:25:00,500 --> 00:25:02,250
Kan du genkende nogen på disse billeder?

357
00:25:09,042 --> 00:25:11,958
Han hedder Sunil Ahlawat.
Han ejer en købmand.

358
00:25:13,125 --> 00:25:15,667
-Den ved Baldev Nagar?
-Ja.

359
00:25:15,750 --> 00:25:17,542
Jeg genkender ikke nogen anden.

360
00:25:17,625 --> 00:25:18,542
Ingen?

361
00:25:19,042 --> 00:25:19,917
Nej.

362
00:25:20,917 --> 00:25:21,792
Er du sikker?

363
00:25:23,750 --> 00:25:24,625
Ja.

364
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
- Tak skal du have.
- Tak, bhai.

365
00:25:37,083 --> 00:25:41,500
Meena, der er fire dage tilbage,
og vi mangler stadig ti piger.

366
00:25:45,167 --> 00:25:46,750
Jeg talte med Khanna.

367
00:25:47,417 --> 00:25:48,750
Vi trækker igennem.

368
00:25:48,833 --> 00:25:49,875
Hvor meget beder han om?

369
00:25:51,375 --> 00:25:52,917
Femten lakh rupees per pige.

370
00:25:54,167 --> 00:25:55,167
Det er for dyrt.

371
00:25:58,000 --> 00:25:59,875
Hvem ellers kan træde ind i Kalyanis rolle

372
00:25:59,958 --> 00:26:02,750
og give os piger i topkvalitet?

373
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
Se.

374
00:26:06,000 --> 00:26:09,125
Khannas piger er dyre,
men de er den slags, Gupta vil kunne lide.

375
00:26:09,208 --> 00:26:10,917
Plus, Khanna er en mand af sit ord.

376
00:26:13,750 --> 00:26:15,833
Med denne hastighed vil vi ikke tjene noget.

377
00:26:16,833 --> 00:26:18,292
Vi har stadig driftsomkostninger at afholde.

378
00:26:18,375 --> 00:26:20,042
Og hvad med Bhai Ji?

379
00:26:20,125 --> 00:26:22,333
Vi håndterer Bhai Jis lån. Lytte.

380
00:26:22,417 --> 00:26:24,875
Vi har en pæn margin
på de resterende 30 piger.

381
00:26:26,000 --> 00:26:28,875
Så først, lad mig bare møde Khanna.

382
00:26:29,667 --> 00:26:32,667
Vi mangler en ny leverandør
alligevel til fremtidige forretninger.

383
00:26:33,750 --> 00:26:37,083
Hvis vi ikke spiller det her spil rigtigt,
Bhai Jis bøller og politiet

384
00:26:37,667 --> 00:26:39,125
vil begge være efter os.

385
00:26:49,833 --> 00:26:50,750
Det vil være okay.

386
00:26:51,958 --> 00:26:53,083
Du er med mig, ikke?

387
00:27:06,375 --> 00:27:07,417
Fortæl mig.

388
00:27:07,500 --> 00:27:11,083
Bhai, du sagde det var en ejendomsstrid.

389
00:27:11,625 --> 00:27:14,333
Så jeg skød den alfons Kalyani!

390
00:27:14,417 --> 00:27:17,333
Men nu er politiet varm på mig!

391
00:27:17,417 --> 00:27:19,292
Hvad har du fået mig til, mand?

392
00:27:19,375 --> 00:27:20,750
Du fik løn for jobbet, ikke?

393
00:27:20,833 --> 00:27:23,000
Bhai, jeg føler ikke det her.

394
00:27:23,833 --> 00:27:27,458
Jeg skød hende i en tætpakket domstol,
lige foran DIG of Delhi Police!

395
00:27:27,542 --> 00:27:29,792
Du skal betale
ti lakhs ekstra for det.

396
00:27:32,000 --> 00:27:32,917
Er det for meget?

397
00:27:33,667 --> 00:27:34,833
-Hej?
- Okay.

398
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
Ti lakhs... og vores aftale er afsluttet.

399
00:27:41,083 --> 00:27:44,083
Okay. Vi er på Kamla Market Hotel.
Vi ses der.

400
00:27:50,333 --> 00:27:51,875
Huset ligger til højre.

401
00:27:51,958 --> 00:27:53,250
-Denne vej?
-Ja.

402
00:27:57,833 --> 00:27:59,208
Er du Sunil Ahlawat?

403
00:27:59,875 --> 00:28:01,500
Ja. Hvad er der i vejen?

404
00:28:02,917 --> 00:28:05,375
Se på dette foto.
Hvem arrangerede dette ægteskab?

405
00:28:06,750 --> 00:28:09,417
Frue, lokalsamfundet
organiseret et fælles ægteskab.

406
00:28:09,500 --> 00:28:11,958
Jeg er ved at være forsinket.
Jeg skal åbne min butik. Namaste.

407
00:28:31,708 --> 00:28:33,000
Hvorfor er du kommet her?

408
00:28:33,083 --> 00:28:35,583
Du er Sunils kone, ikke?
Hvad er dit navn?

409
00:28:36,750 --> 00:28:37,625
Janaki.

410
00:28:38,708 --> 00:28:39,708
Dit rigtige navn.

411
00:28:42,292 --> 00:28:43,250
Aradhana.

412
00:28:53,917 --> 00:28:55,333
Dette er mine bryllupsbilleder.

413
00:28:56,750 --> 00:28:58,167
Hvem organiserede dette ægteskab?

414
00:29:01,292 --> 00:29:02,292
Disse mennesker.

415
00:29:04,042 --> 00:29:05,250
Kender du deres navne?

416
00:29:08,542 --> 00:29:09,542
Dette er Vijay...

417
00:29:10,417 --> 00:29:11,917
og det er den alfons, Kusum.

418
00:29:18,792 --> 00:29:19,792
Hvor er du fra?

419
00:29:21,167 --> 00:29:23,125
Gumla, Jharkhand.

420
00:29:23,833 --> 00:29:24,958
Hvordan kom du hertil?

421
00:29:26,083 --> 00:29:28,167
De solgte mig fra et bordel til et andet.

422
00:29:29,375 --> 00:29:32,625
Og så... forlod de mig
på et bordel uden for Rohtak.

423
00:29:32,708 --> 00:29:34,167
Den sidste aftale blev lavet der.

424
00:29:34,667 --> 00:29:35,583
Derfra…

425
00:29:36,458 --> 00:29:39,292
Kusum og Badi Didi
solgte mig som brud.

426
00:29:40,917 --> 00:29:42,583
Hvad ved du om Badi Didi?

427
00:29:46,375 --> 00:29:48,208
Alle plejede at kalde hende Badi Didi.

428
00:29:48,292 --> 00:29:49,167
Hende?

429
00:29:50,250 --> 00:29:51,667
Hun organiserer ægteskaberne.

430
00:29:54,417 --> 00:29:56,125
Billedet er slet ikke klart.

431
00:29:56,625 --> 00:29:59,167
Vi leder efter en kvinde
ved navn Shabnam Bano.

432
00:29:59,250 --> 00:30:01,208
Hun blev også sendt til Rohtak.

433
00:30:01,292 --> 00:30:03,792
En kvinde ved navn Kalyani sendte hende.
Kender du hende?

434
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
Jeg kender ikke nogen, der hedder
Shabnam eller Kalyani.

435
00:30:10,917 --> 00:30:11,792
Frue…

436
00:30:12,417 --> 00:30:14,750
lad være med at fortælle min mand, at vi har talt.

437
00:30:15,958 --> 00:30:17,042
Hvad hvis han finder ud af det?

438
00:30:19,333 --> 00:30:21,833
Han slår mig, indtil mit kranium er
kastede sig ind, hvad ellers?

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
Hvorfor indgiver du ikke en anmeldelse?

440
00:30:25,125 --> 00:30:26,667
En rapport mod hvem, frue?

441
00:30:28,542 --> 00:30:30,542
Mine forældre, hvem solgte mig?

442
00:30:32,292 --> 00:30:35,958
Eller mine svigerforældre, som holder mig
fanget her, så jeg kan føde dem en søn?

443
00:30:40,208 --> 00:30:41,083
Vente.

444
00:30:42,125 --> 00:30:43,958
Giv mig adressen på det bordel.

445
00:30:44,792 --> 00:30:48,875
I nærheden af Rajpura Chowk,
der er et palæ nær motorvejen.

446
00:30:52,292 --> 00:30:53,292
Aradhana.

447
00:30:55,000 --> 00:30:59,417
Hvis du vil, kan vi
sende dig et sikkert sted.

448
00:31:00,208 --> 00:31:01,208
Nej, frue.

449
00:31:02,667 --> 00:31:04,125
Jeg har lært at bo her nu.

450
00:31:05,292 --> 00:31:06,792
Bare fang de mennesker.

451
00:31:07,417 --> 00:31:08,458
Jeg ville være taknemmelig.

452
00:31:10,708 --> 00:31:12,458
Mindst andre piger vil blive reddet.

453
00:31:24,958 --> 00:31:26,625
- Ja, London.
-Vartika...

454
00:31:27,542 --> 00:31:28,667
Jeg fandt dine skytter.

455
00:31:30,333 --> 00:31:33,042
Gå til Kamla Market Hotel.
De har et værelse der.

456
00:31:41,167 --> 00:31:42,833
Anden sal, værelse nummer 212.

457
00:31:43,500 --> 00:31:44,458
Kom med.

458
00:33:05,792 --> 00:33:07,458
Du er en betjent, så jeg skåner dig.

459
00:33:09,000 --> 00:33:10,833
Hvis du følger mig, holder jeg mig ikke tilbage.

460
00:33:39,250 --> 00:33:41,292
Hans ansigt var lidt slankere.

461
00:33:42,042 --> 00:33:43,875
Formentlig i begyndelsen af ​​trediverne.

462
00:33:44,708 --> 00:33:46,500
Han havde et tykt overskæg,

463
00:33:46,583 --> 00:33:49,500
ligesom dem
Sydindiske filmhelte har.

464
00:33:51,417 --> 00:33:55,667
Han havde en muldvarp på halsen lige her.

465
00:33:56,500 --> 00:33:59,250
Det ser ud til, at du har
et virkelig tæt kig på ham.

466
00:33:59,333 --> 00:34:01,625
Ja, han holdt en pistol lige mod mit hoved.

467
00:34:01,708 --> 00:34:03,750
Han trak i hvert fald ikke aftrækkeren.

468
00:34:04,417 --> 00:34:05,292
Bhupendra!

469
00:34:05,917 --> 00:34:07,042
Frue.

470
00:34:07,125 --> 00:34:08,917
Her er skitsen klar.

471
00:34:10,292 --> 00:34:11,792
Hvem er det?

472
00:34:11,875 --> 00:34:13,583
Fyren der holdt en pistol mod mit hoved.

473
00:34:14,583 --> 00:34:15,958
Bhupendra, det her er fyren.

474
00:34:16,583 --> 00:34:17,792
Han hedder Vijay.

475
00:34:18,333 --> 00:34:20,042
Neeti sendte dette billede fra Rohtak.

476
00:34:26,458 --> 00:34:29,042
London, jeg sender dig et billede.

477
00:34:29,125 --> 00:34:30,875
Mandens navn er Vijay.

478
00:34:30,958 --> 00:34:33,792
Han kunne være milits-uddannet eller en eks-betjent.

479
00:34:33,875 --> 00:34:35,708
Hold venligst ørerne mod jorden.

480
00:34:49,417 --> 00:34:51,542
-Meena, vågn op!
-Hvad...

481
00:34:53,458 --> 00:34:56,125
-Den forbandede betjent var der.
-WHO?

482
00:34:56,208 --> 00:34:58,042
Den tæve, DIG Vartika Chaturvedi!

483
00:34:58,667 --> 00:34:59,750
I Delhi?

484
00:34:59,833 --> 00:35:03,208
Jeg bliver nødt til at tage pigerne og hovedet
til det sikre hus i Surat med det samme.

485
00:35:03,292 --> 00:35:06,000
Jo længere jeg kommer fra Delhi
før daggry, jo bedre.

486
00:35:06,083 --> 00:35:09,125
Bed Kusum om at gøre pigerne klar.

487
00:35:10,250 --> 00:35:12,583
Og jeg burde ringe til John om leveringen.

488
00:35:20,542 --> 00:35:22,208
Jeg klarer det. Gå.

489
00:35:22,917 --> 00:35:23,833
Fortsæt!

490
00:35:28,625 --> 00:35:31,292
-Er det bordellet, Janaki fortalte os om?
-Ja, frue.

491
00:35:41,625 --> 00:35:42,625
Åbn døren.

492
00:35:45,208 --> 00:35:46,667
Politi! Politi!

493
00:35:47,167 --> 00:35:49,000
Kom nu! Skynde sig!

494
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
Hej!

495
00:35:55,917 --> 00:35:57,333
Fang dem alle!

496
00:35:57,958 --> 00:36:00,958
Få dem alle ind!
Ingen skal slippe væk!

497
00:36:03,792 --> 00:36:06,625
Kom nu! Smid dem alle sammen!

498
00:36:06,708 --> 00:36:07,583
Kusum!

499
00:36:08,667 --> 00:36:09,542
Stop!

500
00:36:19,833 --> 00:36:20,708
Flytte!

501
00:36:24,500 --> 00:36:25,375
Flytte!

502
00:36:26,542 --> 00:36:27,625
Hvad laver du!

503
00:36:28,875 --> 00:36:30,042
Stop, din kælling!

504
00:36:33,042 --> 00:36:34,625
Lad mig gå!

505
00:36:34,708 --> 00:36:36,417
Lad mig gå, hore!

506
00:36:36,500 --> 00:36:37,833
- Hold kæft!
- Giv slip, kælling!

507
00:36:38,333 --> 00:36:39,208
Stille!

508
00:36:39,708 --> 00:36:40,958
Hold kæft!

509
00:36:41,042 --> 00:36:43,500
- Lad mig gå! Luder!
- Stille!

510
00:36:43,583 --> 00:36:45,875
- Hold kæft!
- Lad mig gå!

511
00:36:45,958 --> 00:36:48,833
Slip mig fri, ellers kommer du i store problemer!

512
00:36:48,917 --> 00:36:50,875
Du ved ikke, hvem du roder med!

513
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
Ja, vi ved det ikke!

514
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
Fortæl os, hvem du er.

515
00:37:00,375 --> 00:37:01,875
Du arbejder for Badi Didi, ikke?

516
00:37:03,792 --> 00:37:04,875
Hvor er hun?

517
00:37:07,542 --> 00:37:09,167
Hvor er Badi Didi?!

518
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
Hvad med Vijay?

519
00:37:23,542 --> 00:37:25,458
Hvor bliver pigerne Kalyani sendt?

520
00:37:29,333 --> 00:37:30,625
Hvor er Shabnam Bano?

521
00:37:34,792 --> 00:37:36,708
Du roder med de forkerte mennesker.

522
00:37:38,917 --> 00:37:40,917
Kom nu, ring til din chef.

523
00:37:42,458 --> 00:37:43,917
Hvorfor ringer du ikke til din chef?

524
00:38:02,500 --> 00:38:03,708
Hvor er Shabnam Bano?

525
00:38:04,708 --> 00:38:05,833
Hvor blev hun sendt?

526
00:38:09,875 --> 00:38:10,875
Fortæl os det!

527
00:38:12,667 --> 00:38:13,625
Hvor er hun?

528
00:38:15,292 --> 00:38:16,500
Hvor er hun?!

529
00:38:22,667 --> 00:38:23,667
I Jhunjhunu.

530
00:38:25,750 --> 00:38:27,083
Hvad hedder hendes mand?

531
00:38:30,167 --> 00:38:31,167
Tejpal Singh.

532
00:38:31,917 --> 00:38:33,542
Hvad kalder de Shabnam der?

533
00:38:38,042 --> 00:38:38,917
Sunita.

534
00:38:54,083 --> 00:38:55,375
Hvor er Badi Didi?

535
00:39:01,625 --> 00:39:02,625
Overalt.

536
00:39:22,208 --> 00:39:23,583
Ja, Neeti, fortæl mig det.

537
00:39:23,667 --> 00:39:26,333
Fru, vi har Shabnam's
placering. Hun er i Jhunjhunu.

538
00:39:26,958 --> 00:39:30,292
Hun blev solgt til en mand ved navn Tejpal.
Jeg er snart på vej.

539
00:39:30,375 --> 00:39:31,667
Ja, det er fantastisk.

540
00:39:31,750 --> 00:39:34,833
Del Tejpals adresse med os.
Vi ses der i morgen.

541
00:39:35,667 --> 00:39:37,000
Frue, en ting mere.

542
00:39:37,083 --> 00:39:38,458
Jeg spurgte Kusum...

543
00:39:38,958 --> 00:39:40,792
om pigerne Kalyani sendte.

544
00:39:40,875 --> 00:39:42,583
Hun sagde ikke noget, men...

545
00:39:43,292 --> 00:39:46,458
det er tydeligt, at dette palæ bliver til
brugt som holdeplads, frue.

546
00:39:46,542 --> 00:39:48,792
Vi fandt omkring 20 til 30 madrasser,
og det dukker op

547
00:39:48,875 --> 00:39:51,625
et stort antal piger var
fjernet herfra for nylig.

548
00:39:52,125 --> 00:39:54,625
Da Kusum ikke vil sige noget,
de er sandsynligvis Kalyanis piger.

549
00:39:54,708 --> 00:39:56,208
Nogen information om Badi Didi?

550
00:39:57,208 --> 00:39:58,417
Hun siger ikke et ord.

551
00:39:59,500 --> 00:40:01,125
Hun er en drama queen, frue.

552
00:40:01,208 --> 00:40:03,583
Vi bliver nødt til at afhøre hende ordentligt
tilbage på stationen.

553
00:40:03,667 --> 00:40:05,125
Okay. Vi ses i morgen.

554
00:40:05,208 --> 00:40:06,125
Jai Hind.

555
00:40:06,625 --> 00:40:07,500
Jai Hind.

556
00:40:10,792 --> 00:40:13,750
Fru, jeg klarer alle arrangementerne
og henter dig om morgenen.

557
00:40:13,833 --> 00:40:14,958
Godnat.

558
00:40:46,583 --> 00:40:48,708
Jeg vil forhøre mig om bilen og opdatere dig.

559
00:40:49,625 --> 00:40:52,292
-Jeg tager til Jhunjhunu og vender tilbage hertil.
- Okay.

560
00:41:23,083 --> 00:41:24,000
Undskyld mig.

561
00:41:35,375 --> 00:41:38,167
Det nummer, du har ringet til
er i øjeblikket optaget.

562
00:41:38,250 --> 00:41:41,083
-Prøv venligst igen senere.
- Forbandet!